SOCAR

阿塞拜疆國(guó)家石油公司
阿塞拜疆國(guó)家石油公司主要从事石油天然气田开采，石油天然气及冷凝物(wù)的生产、加工、运输，國(guó)内并國(guó)际市场上石油与石化产品的营销，以及國(guó)内工业与居民(mín)天然气的供应。它旗下拥有(yǒu)多(duō)家企业实體(tǐ)，分(fēn)别是3家生产单位、2家炼油厂、1家天然气加工厂、1艘游船船队、1家深水平台预制厂、2家受托基金机构、1家社会机构并22家分(fēn)公司。
除此之外，它还拥有(yǒu)许多(duō)合资公司（包括格鲁吉亚和土耳其的几家）与财团和多(duō)家参股的自营公司，分(fēn)别运营于石油行业的各个部门。阿塞拜疆國(guó)家石油公司还在格鲁吉亚、土耳其、奥地利、瑞士、哈萨克斯坦、英國(guó)、伊朗、德國(guó)并乌克兰设有(yǒu)办事处，在瑞士、新(xīn)加坡、越南、尼日利亚和其他(tā)一些國(guó)家建有(yǒu)贸易公司。
企业使命和企业愿景
企业使命：
為(wèi)本國(guó)提供能(néng)源保障，為(wèi)石油天然气化工行业提供战略发展效益；通过对先进环保技术的应用(yòng)，支持本國(guó)科(kē)技潜力、经济潜力并學(xué)术潜力的增長(cháng)；在地區(qū)性并國(guó)际性的能(néng)源项目中占据重要地位；通过在國(guó)内外市场上销售烃能(néng)源及相应派生产品，是利益最大化。
企业愿景：
凭借着自身过人的有(yǒu)效运营的经验及对社会环境的责任，将公司打造成一家垂直一體(tǐ)化的國(guó)际性能(néng)源公司
 
原文(wén)如下：
THE STATE OIL COMPANY OF THE AZERBAIJAN REPUBLIC
The State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR) is involved in exploring oil and gas fields, producing, processing, and transporting oil, gas, and gas condensate, marketing petroleum and petrochemical products in domestic and international markets, and supplying natural gas to industry and the public in Azerbaijan. Three production divisions, two oil refineries and one gas processing plant, an oil tanker fleet, a deep water platform fabrication yard, two trusts, one institution, and 22 subdivisions are operating as corporate entities under SOCAR.
Joint ventures (including ventures in Georgia and Turkey), consortia, and operating companies established with SOCAR's participation, are doing business in different parts of the petroleum industry. SOCAR has representative offices in Georgia, Turkey, Romania, Austria, Switzerland, Kazakhstan, Great Britain, Iran, Germany and Ukraine and trading companies in Switzerland, Singapore, Vietnam, Nigeria, and other countries.
Our mission and vision
Our mission
is to provide energy security of the Republic of Azerbaijan, strategic interest on development of oil and gas, and petrochemical industry, support the increase of scientific and technical, economic and intellectual potential of Azerbaijan by applying advanced and eco-friendly technologies, hold crucial position in regional and international energy projects, and maximize the profit from the sale of hydrocarbon reserves and derived products in the domestic and foreign markets.
Our vision
is to become a vertically integrated international energy company resting upon advanced experience on operation efficiency, social and environmental responsibility.